بسم الله الرحمن الرحيم
كما تعلمون لغة الهوسا تكتب بنوعين من الاحرف إما حروف عربية او لاتينية اليوم درسنا بالحروف العربية
تذكر دوما عندما تقرأ لغة الهوسه بالحروف العربية بأن تراعي تغيير النطق في بعض الحروف وهي كالتالي : ث،ح،خ،ذ،ص،ض،ط،ظ،ع،غ،ق . أما بقية الحروف فتنطق كما هي في اللغة العربية باستثناء حرفي(ب،ز) في بعض الكلمات ، ولمعرفة المزيد أرجو أن تلقي نظرة على هذا الشرح التوضيحي.
1) حرف الثاء ( ث ) فينطق مثل ( ch) في الإنجليزية .A
كمثال:كلمة (ثاثا) أي القمار و(ثِكي) أي البطن وهكذا .
2) حرف الطاء ( ط ) ولا أجد حرفاً يشبهه في الإنجليزية ولكن تجدونه في كلمة (طا ) في الهوساوية أي بمعنى (الإبن)في اللغة العربية وكلمة (طاكي) أي الغرفة وهكذا .
3) حرف الغين ( غ ) وهو ينطق مثل الجيم المصرية .
كمثال: كلمة (غوشي) أي الجبهة ،وكلمة (غاشي) أي الشعر وهكذا .
4) حرف القاف ( ق ) وهو ينطق بدون ترقيق .
كمثال: كلمة (قويي) أي البيض وكلمة (قشي) أي العظم وهكذا .
5)أما الأحرف التالية فتنطق كالتالي:حرف ال(ح) ينطق هـ ، وحرف ال(خ) ينطق ك ، وحرف ال(ذ) ينطق ز ، وحرف ال(ص) ينطق س ، وحرف (ض) ينطق د ، وحرف ال(ع) ينطق أ ، وحرف ال(ظ) ينطق مثل حرف الـ (ز) أيضاً .
6) أما بالنسبة للحرفين ال(ب)و(ظ) فيتغير لفظها في بعض الكلمات ولكنها تكتب بثلاث نقاط ولكن لعدم توفر الثلاث نقاط على لوحة المفاتيح سألونها هنا باللون الزهري للتمييز مثل : (بُولُوَا) أي الثقب ، (باري) أي الشق وكلمة (باثي) أي الخراب ، وكلمة (ظاغُوَا) أي الفتحة ، وكلمة (ظاظا) أي الصدأ ، وكلمة (ظَامي ) أي الحموضة وهكذا .
منقول من haosanet.com
هذا جهد من اخوانا السعودين
وأشكركم جميعا على المتابعة وتقبلوا تحياتي